1
（上行之诗。）耶和华啊，我从深处向你求告！
De lo profundo, oh Jehová, a ti clamo.
[A Song of degrees.] Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
2
主啊，求你听我的声音！愿你侧耳听我恳求的声音！
Señor, oye mi voz;Estén atentos tus oídosA la voz de mi súplica.
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
3
主─耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？
JAH, si mirares a los pecados,¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4
但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。
Pero en ti hay perdón,Para que seas reverenciado.
But {there is} forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
5
我等候耶和华，我的心等候；我也仰望他的话。
Esperé yo a Jehová, esperó mi alma;En su palabra he esperado.
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
6
我的心等候主，胜于守夜的，等候天亮，胜于守夜的，等候天亮。
Mi alma espera a JehováMás que los centinelas a la mañana,Más que los vigilantes a la mañana.
My soul {waiteth} for the Lord more than they that watch for the morning: {I say, more than} they that watch for the morning. {I say...: or, which watch unto}
7
以色列啊，你当仰望耶和华！因他有慈爱，有丰盛的救恩。
Espere Israel a Jehová,Porque en Jehová hay misericordia,Y abundante redención con él;
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD {there is} mercy, and with him {is} plenteous redemption.
8
他必救赎以色列脱离一切的罪孽。
Y él redimirá a IsraelDe todos sus pecados.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.